A long time ago, on the old TESIG website, we compiled a list of editing resources. To see it, go here.
We are working on an updated list; if you have any suggestions, please contact the TESIG at  sigleaders@stc-techedit.org.
A Special Interest Group of the Society for Technical Communication